• Nación Embera: Eperara Siapidara, Chamí, Katio y Dóbida.
Con el firme propósito de continuar generando herramientas para que los Pueblos Indígenas de Colombia sigan ejerciendo la garantía de sus derechos, la Consejería Secretaría General de la Organización Nacional Indígena de Colombia – ONIC, en alianza con la Dirección de Poblaciones del Ministerio de Cultura, le apuestan a seguir tejiendo procesos de apropiación cultural de políticas internacionales.
Un ejemplo de ello, es la traducción del Convenio 169 de 1989 de la OIT, a las cuatro variables lingüísticas que conforman la gran Nación Emberá: Eperara Siapidara, Chami, Katio y Dóbida. Esta traducción es la voz viva que alzan los Pueblos Indígenas ante la necesidad de apropiar sus derechos propios e internacionales en sus territorios y procesos organizativos; La interacción de saberes y derechos, sin reñir con los derechos propios y/o derecho Mayor, permite afirmar con mayor alcance la exigibilidad y disfrute con garantías de los derechos de los Pueblos Originarios, como sujetos políticos.
«Esta iniciativa, es un paso más para apropiar las normatividades, lo cual debe trascender en la implementación del proceso de paz en Colombia», así lo indica el Consejero Secretario de la ONIC – Higinio Obispo.
Para seguir afirmando experiencias positivas que redunden a favor del fortalecimiento de pueblos, naciones y organizaciones indígenas, les compartimos en adjunto la traducción del Convenio 169 de la OIT en los cuatro idiomas: Eperara Siapidara, Embera Chamí, Embera Katío.
y Embera Dóbida.
• Convenio 169 de la OIT – Eperara Siapidara: Convenio 169_Siapidara
• Convenio 169 de la OIT – Embera Chamí: Convenio 169_Chamí
• Convenio 169 de la OIT – Embera Katío: Convenio 169_Katío
• Convenio 169 de la OIT – Embera Dóbida: Convenio 169_Dóbida
Contacto:
Higinio Obispo González – Consejero Secretario General ONIC: 3224548320 – [email protected]
ComunicaONIC: 3182174569 – [email protected] – www.onic.org.co
